星期三 20点更1集

该剧故事灵感来自导演姜秉辰，他从小与听障叔叔相处。                                                                      　　讲述富三代为逃避继承家业，意外爱上听障看护的故事。                                                                      　　“在我无声的世界里，我能听到你爱的声音”

督察江子山（陈锦鸿 饰）头脑冷静，思想慎密，做事客观，虽与独断独行的沙展徐飞（古天乐 饰）合作，但仍能以柔制刚，充份利用对方敏锐的直觉和丰富的经验，屡破奇案。在江子山的帮助下，徐飞也立下不少大功，事业亦见起色，性格迥异的二人成为了好搭档和好朋友。                                                                      　　生活中，他们二人都纠缠 于两段解不开的感情。                                                                      　　江子山和女朋友文婉兰（佘诗曼 饰）相恋多年，感情稳定，文婉兰的好朋友唐心如（李珊珊 饰）却对江子山一见钟情，文婉兰因为父亲的案件入狱后，江子山和唐心如的慢慢有所发展，但是随着文婉兰的出狱，二人感情开始动摇。                                                                      　　徐飞对失踪多年的女朋友梁芊芊（向海岚 饰）一直无法忘情，直到遇上警队的心理专家武俏君（宣萱 饰），二人擦出火花，并准备结婚。此时，徐飞突然收到梁芊芊的消息，新欢旧爱之间，面临艰难的抉择。

1-5 伞之挽歌                                                                      　　6－10罂之讼                                                                      　　11－15金钱游戏                                                                      　　16－20隔世追魂                                                                      　　21－25北京的雪                                                                      　　26－30越南鬼蝶                                                                      　　31－35轰车屠龙                                                                      　　方中信=心思细密 吴廷烨=外冷内热                                                                      　　林韦辰=坚毅不屈 林祖辉=深藏不露                                                                      　　陈惠敏=老实谦让 刘松仁=豪迈奔放                                                                      　　黎淑贤=正直不阿 邓萃雯=独立好胜                                                                      　　卢惠光=身手不凡 关礼杰=勇谋过人                                                                      　　他们各具特长，同是超卓的国际刑警。                                                                      　　再加上刑警主帅段伟伦、及国际线人孟海，以超凡智慧及先进科技辅助，                                                                      　　不但要直捣犯罪集团，令罪犯难逃法网，更誓要作出电视史上的另一大突破。